{"id":1422,"date":"2026-10-28T18:56:18","date_gmt":"2026-10-28T17:56:18","guid":{"rendered":"https:\/\/andreadidio.it\/?p=1422"},"modified":"2026-10-28T19:00:52","modified_gmt":"2026-10-28T18:00:52","slug":"eye-of-the-beholder-su-msx2-il-dungeon-prende-forma-nel-retrobottega","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/andreadidio.it\/en_gb\/eye-of-the-beholder-su-msx2-il-dungeon-prende-forma-nel-retrobottega\/","title":{"rendered":"Eye of the Beholder su MSX2: il dungeon prende forma nel Retrobottega"},"content":{"rendered":"
\n

Una demo giocabile porta su MSX2 l\u2019atmosfera di Eye of the Beholder, adattando grafica VGA, introduzione, creazione di quattro personaggi e musica originale ai limiti della macchina. Il primo dungeon include esplorazione in prima persona, combattimento, chiavi, porte, pozioni e un\u2019uscita, con 111 viste ricostruite nello SCREEN 5.<\/p>\n\n\n\n

La demo \u00e8 disponibile nel browser tramite WebMSX e il progetto, distribuito su GitHub, include codice sorgente, strumenti di conversione e ROM. L\u2019implementazione \u00e8 ancora in sviluppo: mappe originali, inventario, magie, salvataggi e regole pi\u00f9 complete sono previsti tra i prossimi obiettivi.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Dopo Into the Eagle\u2019s Nest, nel Retrobottega ho aperto un nuovo cantiere: portare su MSX2 l\u2019atmosfera di Eye of the Beholder, partendo dalla grafica VGA della versione PC. Il risultato \u00e8 una prima demo giocabile, con introduzione, creazione di quattro personaggi e musica originale adattata ai chip sonori MSX. Si pu\u00f2 provare direttamente nel browser, senza installare nulla.<\/p>\n\n\n\n

Gioca alla demo MSX2 in WebMSX<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"Il<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dal castello al dungeon<\/h2>\n\n\n\n

Con Into the Eagle\u2019s Nest avevo lavorato su un gioco d\u2019azione visto dall\u2019alto. Questa volta la sfida cambia: una visuale in prima persona, corridoi che devono mantenere la giusta prospettiva, porte, creature e un gruppo di avventurieri da gestire.<\/p>\n\n\n\n

La domanda da cui sono partito era semplice: quanto di Eye of the Beholder possiamo far vivere su un MSX2?<\/p>\n\n\n\n

Per cercare una risposta ho scelto di partire dalla grafica VGA originale. Volevo conservare il carattere delle pareti, dei ritratti e dell\u2019interfaccia, adattandoli alle possibilit\u00e0 della macchina. Il progetto \u00e8 sviluppato in C con Fusion-C, compilato con SDCC e organizzato per lavorare da Visual Studio Code, con l\u2019aiuto di Codex durante lo sviluppo.<\/p>\n\n\n\n

Dalla VGA ai sedici colori dello SCREEN 5<\/h2>\n\n\n\n

Uno dei passaggi pi\u00f9 interessanti \u00e8 stato recuperare le risorse grafiche PC e capire come ricostruire le diverse viste del dungeon.<\/p>\n\n\n\n

Le pareti e il pavimento utilizzano dati e tasselli che devono essere interpretati e ricomposti. Da queste risorse ho ricostruito le immagini necessarie al livello dimostrativo, per poi convertirle nello SCREEN 5 dell\u2019MSX2: 256 \u00d7 212 pixel e sedici colori scelti dalla palette della macchina.<\/p>\n\n\n\n

Ridurre i colori richiede qualche attenzione. Una parete deve restare leggibile, il pavimento deve distinguersi dai muri e una porta deve emergere abbastanza da essere riconosciuta mentre ci si orienta nel labirinto. Il lavoro sulla palette serve proprio a conservare queste differenze.<\/p>\n\n\n\n

La demo contiene 111 viste distinte del dungeon, ricostruite a partire da 1.575 tasselli originali. Le immagini vengono preparate e compresse durante la costruzione del progetto; quando si gioca, \u00e8 lo Z80 a leggerle dalla cartridge e a trasferirle nella memoria video. Le copie del processore video completano la composizione con gli elementi presenti nella scena.<\/p>\n\n\n\n

La ROM usa il mapper ASCII8 e occupa 2 MB. Un piccolo computer a 8 bit pu\u00f2 cos\u00ec accedere, un banco alla volta, a una raccolta di immagini e dati pi\u00f9 ampia del suo normale spazio di indirizzamento.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Prima di entrare: introduzione e creazione del gruppo<\/h2>\n\n\n\n

Il progetto \u00e8 partito dal dungeon, ma mancava una parte importante dell\u2019esperienza: prepararsi all\u2019avventura.<\/p>\n\n\n\n

Ho quindi aggiunto un\u2019introduzione costruita su sei scene originali adattate all\u2019MSX2, con dissolvenze, sottotitoli italiani e accompagnamento musicale. Si attraversano il logo, il titolo e le immagini che conducono verso le fogne di Waterdeep. \u00c8 una ricostruzione con immagini fisse: le animazioni complete della versione PC restano un lavoro ulteriore.<\/p>\n\n\n\n

Dal menu si pu\u00f2 rivedere l\u2019introduzione, scegliere un gruppo predefinito oppure creare quattro eroi.<\/p>\n\n\n\n

La creazione offre 44 ritratti originali, nomi personalizzabili, sei razze e sei classi singole. Si possono scegliere sesso e allineamento e modificare le sei caratteristiche: forza, destrezza, costituzione, intelligenza, saggezza e carisma. \u00c8 presente anche il comando per ritirare i valori, rispettando i limiti previsti dalla selezione di razza e classe.<\/p>\n\n\n\n

Le scelte passano al gioco: nomi, ritratti e punti vita rimangono quelli del gruppo confermato. La classe e la costituzione partecipano al calcolo dei punti vita; la forza del combattente influisce sul danno. Le regole sono ancora parziali, ma la creazione del gruppo comincia gi\u00e0 ad avere un effetto sull\u2019esplorazione.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Il primo labirinto giocabile<\/h2>\n\n\n\n

Per verificare il funzionamento dell\u2019insieme ho costruito una mappa dimostrativa originale di 12 \u00d7 12 caselle.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019obiettivo \u00e8 attraversare il labirinto, sconfiggere un kobold, raccogliere una chiave, aprire una porta e raggiungere l\u2019uscita. Ci sono collisioni, attacchi, contrattacchi, due pozioni di cura e punti vita individuali. La mappa di debug aiuta a capire dove ci si trova; le schede del gruppo sono consultabili durante la partita.<\/p>\n\n\n\n

Questo livello permette di provare un percorso completo, dall\u2019ingresso alla vittoria. Il combattimento procede ancora a comandi e il nemico reagisce ai colpi: il sistema in tempo reale e le regole complete richiedono altro lavoro.<\/p>\n\n\n\n

\u00c8 quindi una base giocabile sulla quale continuare lo sviluppo. Le mappe originali, l\u2019inventario, le magie, i salvataggi e una gestione pi\u00f9 articolata dei mostri sono tra i passi successivi.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ritrovare la musica originale<\/h2>\n\n\n\n

Anche il sonoro ha riservato una piccola scoperta. Durante l\u2019esplorazione della versione PC originale si ascoltavano soprattutto gli effetti, mentre la musica accompagnava momenti come introduzione, creazione dei personaggi e finale.<\/p>\n\n\n\n

Per questa demo ho recuperato le tracce originali di Paul Mudra e le ho adattate alle possibilit\u00e0 sonore dell\u2019MSX. I temi dell\u2019introduzione accompagnano le scene iniziali; Character Generation viene usato nei menu e, per scelta di questa conversione, anche durante il dungeon. Alla vittoria parte il tema finale.<\/p>\n\n\n\n

Il PSG di base offre una riduzione a tre voci, cos\u00ec la musica resta disponibile anche senza espansioni. L\u2019SCC porta l\u2019adattamento a cinque voci, mentre FM-PAC e MSX-MUSIC utilizzano nove voci con strumenti sostitutivi. Il backend OPL4 usa la sezione FM per riprodurre gli eventi AdLib originali, con temporizzazione adattata a 50 Hz.<\/p>\n\n\n\n

Le diverse versioni hanno quindi rese differenti. L\u2019OPL4 FM \u00e8 disponibile nelle prove con openMSX; sul sito WebMSX 6.0.8 permette di scegliere PSG, SCC e FM-PAC, perch\u00e9 il suo supporto OPL4 riguarda la sezione Wave e non quella FM utilizzata dalla ROM.<\/p>\n\n\n\n

Gli effetti di passi, urti, combattimento e oggetti sono invece nuove sintesi PSG, collegate alle azioni del gioco.<\/p>\n\n\n\n

Provarlo e leggere il codice<\/h2>\n\n\n\n

La demo \u00e8 disponibile online attraverso WebMSX. Basta aprire il sito, scegliere il suono e premere Gioca ora<\/strong>. Serve una tastiera; un clic sullo schermo assegna il controllo al gioco.<\/p>\n\n\n\n

I comandi principali sono:<\/p>\n\n\n\n